Dịch
4 Giá trị cốt lõi của Agile
Chúng tôi đánh giá cao:
-
Cá nhân và sự tương tác hơn là quy trình và công cụ
-
Phần mềm chạy được hơn là tài liệu đầy đủ
-
Hợp tác với khách hàng hơn là đàm phán hợp đồng
-
Phản hồi với thay đổi hơn là bám sát kế hoạch
👉 Dù những điều bên phải vẫn có giá trị, chúng tôi coi trọng những điều bên trái hơn.
2. 12 Nguyên lý của Agile (12 Agile Principles)
-
Thỏa mãn khách hàng thông qua việc phát hành phần mềm sớm và liên tục
-
Chào đón thay đổi, ngay cả ở giai đoạn muộn của dự án
-
Phát hành phần mềm hoạt động thường xuyên, từ vài tuần đến vài tháng
-
Cộng tác chặt chẽ hàng ngày giữa các bên liên quan và nhóm phát triển
-
Xây dựng dự án xung quanh những cá nhân có động lực, hỗ trợ và tin tưởng họ
-
Trao đổi trực tiếp (face-to-face) là phương thức hiệu quả nhất
-
Phần mềm chạy được là thước đo chính của tiến độ
-
Duy trì nhịp độ phát triển ổn định, có thể kéo dài lâu dài
-
Chú trọng đến kỹ thuật tốt và thiết kế tối ưu để tăng tính linh hoạt
-
Đơn giản hóa – nghệ thuật tối đa hóa lượng công việc chưa làm
-
Nhóm tự tổ chức, tạo ra những thiết kế và kiến trúc tốt nhất
-
Nhóm thường xuyên phản tư, để cải tiến liên tục cách làm việc
Tóm gọn triết lý Agile:
Agile không chỉ là một bộ quy trình, mà là tư duy linh hoạt, khuyến khích:
-
Tương tác con người hơn là công cụ
-
Làm ra sản phẩm thực tế hơn là giấy tờ
-
Giao tiếp trực tiếp và liên tục
-
Phản ứng nhanh với thay đổi
-
Cải tiến không ngừng
Ghi chú
Agile bao gồm nhiều framework khác nhau như Scrum, Kanban, XP (Extreme Programming), v.v.
REF
https://kissflow.com/project/agile/values-and-principles-of-agile-manifesto/